Nass El Ghiwane
"AL SSINIYA"
01. Ya bani insane
02. Joudi B’rdak
05. El madi faat
06. SSiniya
07. ALLAH Ya Moulana
Ya bani insane
Wa yéééh ,wa yéééh , Wa yéééh ,wa yéééh ,
Lma7boub lli nrid Kass L’tata, Chour Lamnabha 3arra rassm ddar
Ma bidi mandir , jat slata w’bkite b’dmou3 ntabou lachfar
Ghardi l’jbal chamkha T’twata f’lila w’youm nawssal fi noss nhar
Wa yéééh ,wa yéééh , Wa yéééh ,wa yéééh ,
O tlabt lil y’tol ra7ti f’dayyi njoumou, bghit nab9a sahrane
Gualbi malssou3 wa 3lil, aye mn 7arri Ttihane
O chkoun i goul walfi ana y’khoun , aya wa3di l’youm khan
Di liyam O da 7alha chkoun fina saffa khbalha
7arét fiha ladhane marra rba7 marra khoussrane
marra 7zine marra far7ane w’dwam l’7al mn l’mou7al
7ali ya wa3di lyoum rah dfa3ni
bghit nawda3 sou2al w’ngoul b’lssane ahli lghiwane
ya bani insane 3lash 7na 3adyane ?
lach lakroub lach l’2a7zane ?
lach lakdoub lach l’bouhtane ?
lach la7roub lach toughyane ?
wa 7na khawa 7na 7bab 7na jirane
Ya bani insane
Ya bani insane
Goulou l’yamna tati li, tafji hmoum gualbi nabra
Goulou l’yamna tati li, naghnam fél m7assén nadra
Joudi b’rdak joudi li, dawwi yaa l’guamra
Sabrghi dlam lili, b’bhak yal 3adra
Ana lbib w’7ili, w’lyoum rmatni l’9odra
Lillah sawwi sbili , la tarmini f 9ahra
Ya manho baz fél 9faz
Ya manho farrouj 3la lkandra w nchar jna7ou
Ya manho Talliss w 3ta dahrou l’daghaz
3amari marite laghzal tamchi bél mahmaz
Frakh l’khil 3adou sarra7ou
3amarni marite nakhla ta3ti 7ab l’ghaz, ba3d Tmar O tablaa7ou
Ya manho diib fél ghyab ktar sya7ou
A liyame a liyam , ya Batti malki 3awja,Wach mn sbab 3rajti li bih
Tara tass9ini 7lib, tara tass9ini 7adja ki moula hih
Sadda9 7ta 3ya w galou raha fih tab9a fih
Ana ga3 bnadém nabghih w’danno matli yabghini
Kif nabghi ngoul 3lih, lli f’khlagui may khallini
Fine ghadi biya khouya fine ghadi biya
Da99a tab3a da99a, chkoun li 7ad l’bass
La tloumouna fél ghourba, ya had nass
La tmoumouna fél ghourba, w’li3t l’ghourba
La tkadbou 3la roumia, mahi nachba
Ana manssit l’bandir, ana manssit l’guasba
Ana manssit l’moussam, w’lkhil sarba sarba
Ana manssit l’gour, wa laa majma3 talba
Ana manssit douwari, ya blad l’guasba
Ana manssit la3chira, wa la guam7 ra7ba
Ana manssit 7yati, ya nass lam7abba
Ana manssit nassi, khayét hadi nakba
Ma hamni w’la rachani ghir fra9 sa7ba
Ma hamni w’la rachani laaa ma la tourba
Ma hamni w’la rachani la saba la guamra
Ma hamni w’la rachani chamssna dawha jamra
Ma hamni w’la rachani la njoum la guamra
Ma hamni w’la rachani w’yaa li3t l’9odra
Fine ghadi biya khouya fine ghadi bia
Bine gualbi l’waguad bin 7ira w ‘3nad
Bine 9orb w’lab3ad ya kiyate lakhlague
Bine nar w’larmad w’kiyyate wlafnague
O tankad ddamir dmiri bél walfa
O 3dab l’walfa khayt hadi nakba
Fine ghadi biya khouya fine ghadi biya
Wa chouf dania hakda dayza
W bnadém kif l’mizane talé3 marra habét
Yé3ouf l’jaria liyyame fayza
O l’3além yédir ma raad .. 7oukmo chamél charfa w’mrabat
Chouf 3azzat bnadém 7ayza
Ch9a wal hajrane sa3d bnadém fihom rabét
W chouf l’far7a mdawya 3al lawtane
W nass zahya far7ana
Ghir latyafe f’lilha sahrana
Ya zini hakda makan
Wach 7na houma 7na, A gualbi oulla mou7al
Wach dania hakda, A gualbi oulla mou7al
Ma nwite zmane yaghdar, w’yatbaddal l’7al
Ma nwite nass atbi3, 3azha bél mal
Ya nwa7 ttér f’sma, lillah chkoun goul li
Y’ji rssoul lél khal9, O yjib ssalm
Tarja3 l’miyah lél majra, lillah chkoun goul li
Yéguad lachya2 lél 7oub, O yézoul l’gham
Wach 7na houma 7na, A ya gualbi oulla mou7al
Wa Yay yaaaye yay yay , wa yay yaaay yay
wa yayayaye yaaaaaaaye wa rah dania taghdar
O L’madi fate ya chaghél bih balék mat
O l’3ine bkat 3al lmadi w cham3a tfate
L’madi fate ! wa l’ghiwane
Tmannite lila mn layalina yahdiha l’madi lina
LLéla LLéla Lléla, lila lilaaaa lilaaaaaaaaaa
Lila tanta9 fiha souwwar, lila yar9oss fiha l’9adar
Wa nourssil l’9amar 7ina yadhar, liya9tol Nhar
Fine lli jam3ou 3lik ahl niyaa aaah ya ssiniya
Douk li wanssouk, fine ahl l’joud w’rda
Fine 7yati , fine 7oumti w’lli liya aaahh ya ssiniya
Wa3ér blah ma sahél 7oub l’kass
Ah ya ghiyate maa nssak l’khatér
Wa3ér blah ma sahél 3ach9 nass
Ah ya ghiyate 7ram yansak l’khatér
Wa3ér blah jayni b’ghramo
O l’3anbar O chiba ila yji 9oddamo
O na3na3 o chiba aaaah ya ssiniya
Aya ndamti waya ndamti
W ‘maal kassi 7zine ma bini l’kissane
Aya ndamti waya ndamti
W’mal kassi tayéh taynine zad 9owa 3lia la7zane
Mal kassi baki wa7dou mal kassi nadéb 7addou
Mal kassi ya wa3dou hada nakdou ghab sa3dou
Aaah ya ssiniya
Aya ndamti w’li3t barradi fine ghadi yatcha77ar
Aya ndamti w’7irt barradi ja bine jouj mjamér
Majmar 3amér bel fakhér w’majmar b’lda l’hajér
Fakhér sar rmadou l’gualbi l’ma7rou9 bél b3ad
Achnou danb l’barrade aaah ya ssiniya
Aya ndamti w mal soukri 3ajéz i zawal had lamroura
Aya ndamti w mal na3na3i 3ajéz yatla9 lakhdoura
Mal koul 7aja ma3koura ?
Mal dati hakda mahjoura .. mankoura ma9houra ?
Aaah ya ssiniya
Ya lli machftouni ra7mou 3lia wana rani mchit w’lhawl ddani
Waldia w’7babi maskhaw bia b7ar l’ghiwane ma dkhaltou bal3ani
Ta n3ayate l’chikhi ma tdé9 bia
Ana ya milafi fine nabghi njik, w ila jitak 3azzini
Yaj3al danb dania 3lik nta li fara9tini
Ta n3ayate l’chikhi ma tdé9 bia
Ghard LLAH bou3lam jilali
wana rani mchit w’lhawl ddani Waldia w’7babi maskhaw bia
b7ar l’ghiwane ma dkhaltou bal3ani
fine labnat tjik labssa wal boukiyya
fine lakssab tjik ray7a wa9t 3chwia
wana rani mchit w’lhawl ddani Waldia w’7babi maskhaw bia
b7ar l’ghiwane ma dkhaltou bal3ani
wa dania mattaltha l’bouss l3aria
ta3 zine l’7adda w’khitha wardia
wana rani mchit w’lhawl ddani Waldia w’7babi maskhaw bia
b7ar l’ghiwane ma dkhaltou bal3ani
waldia natrajakoum la tloumouni fél kiyya
waldia natrajakoum la tloumouni fél kiyya
bliti yana kayti yana A nkabti yana bakkate 3adyani
Waldia w’7babi maskhaw bia b7ar l’ghiwane ma dkhaltou bal3ani
wana rani mchit w’lhawl ddani Waldia w’7babi maskhaw bia
b7ar l’ghiwane ma dkhaltou bal3ani
ALLAH ya moulana ALLAH LLAH yallah Moulana
LLAH ya moulana ,7ali mayakhfak ya lwa7ed rabbi
Soub7ane l’7aye l’ba9i , soub7anek ya ilah joud 3lia
Wa Bik 3mart swa9i , w n7alti fi nwawrék mar3ia
La taj3alni cha9i, 7orma w’dkhil lik b’soufia
ALLAH ya moulana ALLAH LLAH yallah Moulana
LLAH ya moulana ,7ali mayakhfak ya lwa7ed rabbi
Nabbi ya jirani law sabt zad mn ghadda namchi louh
Nchahéd nour 3yani w n’tof bél ka3ba nzourha w n’labbi
Ya zouwar nabi lillah diwni nzour m3akom
A moulay l’mou7ammad a dawina ya bou 3mama khadra
ALLAH ya moulana ALLAH LLAH yallah Moulana
LLAH ya moulana ,7ali mayakhfak ya lwa7ed rabbi
Wa dandan dani dani , Wa dandan daniiiii
Yakfak dal labka ya 3ini yakfak ham da l7al
A ddarf ghchamni w’la7ni, mab9a li amal
Lillah ya lli tass2alni, la taléb l’mou7al
9assti wad7a f’jbini, ma b9ate raghba talhini
3al lafra9 3awal, 3al lafra9 3awal
Wa dandan dani dani, Wa dandan daniiiii
Nass zarét Mouhammed O ana sakén li fi gualbi
ALLAH ALLAH ALLAH
Nass zartou bél markoub wana namchi lou 3la rajli
ALLAH ALLAH ALLAH
Jite zayér O m3abbad L’sid rassoule l’3arbi
ALLAH ALLAH ALLAH
Saal lamlayék saal rou7 saal 7ammal l3arch
ALLAH ALLAH ALLAH
Saal 7afadat lou7 9albi mwalla3 bél 9orchi
ALLAH ALLAH ALLAH
Man laymni f’had l7ala nbi3 lou yachri manni
ALLAH ALLAH ALLAH
Nbi3 lou bi3 l’mou7taje O ila jarrab ya3darni
ALLAH ALLAH ALLAH
G
ABwaBE